With recent update to ConfiForms (from version 1.27+) you can enable the rules to filter out choices on smart and db fields based on the values in another field (or fields)